With vivid pinks and a hint of irony, Arpita Singh shows how disorienting the world can be for women pushed to the margins ...