In a state better known for its chili and Polish boys than its barbecue prowess, this unassuming spot has quietly built a reputation that draws carnivores from every corner of the Buckeye State.