The local start-up tracks trucks and tradespeople, including plumbers, painters, electricians, and HVAC repair.