Sportradar has cleared a key regulatory hurdle in the way of its acquisition of IMG Arena, enabling it to become an even more formidable sportstech.