Book Bazar, a rare guidebook reveals the fading legacy of mashak wallas, with Muhammed Rafi as one of the last practitioners.