Where to eat at some of the city’s most popular museums before or after you’ve checked out the art, artifacts and gardens.