Deep Cover brings an injection of comedy to the genre of the moment, making it a top contender to stream this weekend.