After MPs voted to legalise assisted dying, a deathly silence fell over the Commons. No cheers. No jubilation. “My God,” they ...