Garmin is set for strong Q3 results with AI-driven growth and margin gains, but valuation looks stretched after a 50% rally.