Judges have increasingly shown exasperation with Trump administration court tactics. The White House has shot back, raising tensions to previously unseen levels.