Private equity was once mostly reserved for institutional investors. Here are the terms they use to evaluate the industry's robust returns.