AI tools were meant to automate the boring bits and free up time for meaningful work. Instead, creatives speak of endless ...