Growing pressure upon British museums to return sensitive cultural objects to their home countries has sparked a new debate ...