SquareX has demonstrated how malicious browser extensions can impersonate AI sidebar interfaces for phishing and other nefarious purposes.