Motherwell sweep past 10-man Hibs, moving level on points with the Edinburgh side, who hang on to third place in the Premiership after a hapless display.