A new cafe in Portland’s Montavilla neighborhood provides training for people to transition from homelessness to the food service industry.