Public school districts generally make their facilities available to the public, sometimes for a fee. Here's how that works in your district.