Two giant ocean-going tankers collided and caught fire near the Strait of Hormuz energy chokepoint, rattling global oil and shipping markets that have been on high alert since Israel attacked Iran.