Millions of Americans use GLP-1s, and many have relied on versions produced by compounding pharmacies because of the high monthly costs for brand names like Mounjaro and Zepbound.