A congressional proposal would put colleges and universities on the hook when students fail to repay loans. Some experts say ...