Training AI models is a convenient side hustle. But can you actually make money doing this? And is it worth your time?