You just can’t keep a sassy killer robot down. After M3GAN was the sleeper horror hit of 2023, a sequel was inevitable. But ...