A mom sparked online backlash after railing against her daughter's fifth-grade puberty lesson—only to reveal she'd received ...