The coffee giant doesn’t plan to raise prices at least until fall as it works to lure back once-loyal customers.