Illinois’ nearly extinct prairie chicken and Chicago’s famous piping plovers, Monty and Rose, are among the highlights of the ‘Winging It’ show.