The most successful short seller on the planet has new targets in his sights that he says are massively overvalued.