In the heart of Charleston, where cobblestone streets whisper tales of Southern history, an unassuming culinary treasure awaits with a neon-blue sign that promises nacho nirvana.

Juanita Greenberg’s Nacho Royale in Charleston stands ready to rescue you from mediocre Mexican food purgatory with a platter that justifies its royal title. Nestled among Charleston’s historic charm, ...