Danny Boyle and Alex Garland reunite for a tonally, visually, and dramatically incoherent follow-up to their early-aughts horror masterpiece. It does what it says on the tin. And little else.