With cameras barred from federal courts, sketch artists like Jane Rosenberg and Christine Cornell give the public the only peek into high-profile proceedings.

As Sean “Diddy” Combs, Luigi Mangione and the Menendez Brothers are amid their respective high-profile legal battles, they ...