Motorheads’ offers a well-paced teen drama with compelling themes of legacy and identity, but struggles with depth in its ...