The mother's family and coworkers allegedly told police her behavior was becoming concerning in the months leading up to her daughter's death, authorities say Sean Neumann is a reporter at PEOPLE.