With algorithms falling short on film discovery, the Peabody Awards now accept direct-to-consumer work, offering a new path ...