holdは「 (動き のな いもの ・ あるもの を) 一時的に おさえ ておく」 であるのに対して, keep は「比較的 長い あいだ 保つ」 という 意.

「hold on」の意味・翻訳・日本語 - 続けていく、持続する、つかまっている、 (困難にめげずに)踏みとどまる、持ちこたえる、がんばる、 (電話を)切らずに待つ、 (ちょっと)待つ、やめ …

「held」は動詞「hold」の過去形および過去分詞であり、「保持する」「開催する」「維持する」「抱く」といった意味を持つ英単語である。

「hold on to」の意味・翻訳・日本語 - (…に)すがりつく、しがみつく、 (…を)手放さないでおく、 (…を)預かる｜Weblio英和・和英辞書

「holds」の意味・翻訳・日本語 - holdの三人称単数現在。 holdの複数形。 (手に)持つ、 握る｜Weblio英和・和英辞書

｢開催｣は英語でどう表現する？ 【単語】hold...【例文】We will hold it...【その他の表現】open... - 1000万語以上収録！ 英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書

Hold toの意味や使い方 守る - 約486万語ある英和辞典・和英辞典。 発音・イディオムも分かる英語辞書。

コンピューター用語辞典での「保持する」の英訳 保持する 読み方 ホジスル hold; keep 用例 ～ (の) 状態 を保持する to hold ～ status

「Hold back」の意味・翻訳・日本語 - 阻止 (するもの)、保留 (されたもの)｜Weblio英和・和英辞書

「Hold in」の意味・翻訳・日本語 - 抑制する、自制する｜Weblio英和・和英辞書